Blog literario Raices Latinas Literary Journal

EL ORDEN NATURAL DE LAS COSAS DE FERNANDO OLSZANKSI Y REVISTA DE ARTE Y LITERATURA SINALEFA

2012-01-23T19:10:00.000-08:00

Desde Chicago el escritor argentino Fernando Olszanski nos envía una copia de su libro de cuentos El orden natural de las cosas.
Hemos leído jamás llueve en el sur de California, nieve lenta, leal y respetuoso, la luna de Iris, entre otros cuentos donde percibimos la pluma firme de Olszanski por narrar la vida de los inmigrantes en suelo estadunidense.
Éxitos al escritor Olszanski.
El libro cuenta con veintidós cuentos y está disponible en Amazon y ha sido publicado por la editorial Linkgua (tres Aguas). Pueden contactar a la editorial escribiendo al siguiente correo electrónico:
info@linkguausa.com
Desde New York el colega Rafael Bordao nos hace llegar un ejemplar de la revista Sinalefa que promueve el arte y literatura. Artículos de autores europeos y latinoamericanos.
Artículos sobre la realidad sociopolítica de Cuba y literatura y novedades sobre otras latitudes también hacen de esta una revista “global “sobre literatura, arte y también actualidad política.

El websste de la revista es http://revistasinalefa.org
La suscripción anual $20, fuera de USA $25, y para instituciones $30. Haga su cheque o giro postal a nombre de: Sinalefa / R. Bordao. Dirección Postal: Revista Sinalefa, P. O. Box 26751, Brooklyn, NY, 11202 - USA.

Teoría y práctica de la nouvelle, de José Cardona-López (Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2003).

2012-01-11T21:43:00.000-08:00

El escritor y catedrático José López Cardona nos hace llegar información acerca de su libro Teoría y practica de la nouvelle. Los jóvenes escritores y estudiosos del genero podrán hallar información valiosa en su obra que está disponible tanto en la Universidad Autónoma de México como en Amazon. Los nombres de James, Skarmeta,Giardinelli citados en su libro anticipan que el libro propone teoría basada en la praxis ejecutada por narradores consagrados.

Teoría y práctica de la nouvelle, de José Cardona-López (Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2003).

Es una presentación y discusión de la teoría sobre la nouvelle, forma narrativa poco estudiada en lengua española, a pesar de que muchos autores hispánicos han vertido en ella lo mejor de su escritura. En el libro se hace una indagación sobre lo que autores y críticos han dicho acerca de esta forma narrativa en francés y en la novellentheorie (teoría alemana de la nouvelle); también lo argumentado por Henry James, los del formalismo ruso, algunos teóricos y académicos de los Estados Unidos; lo dicho en España e Hispano América. La nouvelle tiene sus características propias, que van mucho más allá del número breve de páginas, que es lo que suele confundir a quienes hablan de esta clase de obras. Por eso en español se le suele llamar “novela corta” (y a veces “cuento largo”), y aún en inglés “short novel,” y más allá de eso nada más se dice. Este libro destaca por ser el único en la bibliografía hispanoamericana que habla en extenso sobre lo que a nivel teórico se ha dicho de la nouvelle y a la misma vez utiliza tales planteamientos para analizar cinco obras de la narrativa contemporánea de esta parte de América que habla español.

Contenido del libro

Introducción

Capítulo uno: La teoría de la nouvelle
A. Planteamientos sobre la nouvelle en Francia
B. La Novellentheorie
C. La nouvelle según Henry James
D. La nouvelle y los formalistas
E. La nouvelle según la crítica contemporánea
Capítulo dos: La nouvelle en el mundo hispano

A. En España
B. En Hispanoamérica

Capítulo tres: "No pasó nada" de Antonio Skármeta: una nouvelle de aprendizaje

Capítulo cuatro: Luna caliente de Mempo Giardinelli: una nouvelle romántica

Capítulo cinco: "Domingo" de Luis Arturo Ramos: una nouvelle que se duplica

Capítulo seis: La última escala del Tramp Steamer de Alvaro Mutis: un modelo acabado de nouvelle

Capítulo siete: "Maldito amor" de Rosario Ferré: una narración que no llega a ser nouvelle

Capítulo ocho: Conclusiones

Bibliografía

REVISTAS LITERARIAS :VENTANA ABIERTA(USA) Y AURORA BOREAL(EUROPA)

2011-12-31T13:40:00.000-08:00

Ha llegado a nuestras manos la Revista Ventana Abierta numero 31 patrocinada por el Instituto de Estudios Chicanos de la universidad de California en Santa Barbara. Luego del fallecimiento de su director don Luis Leal, Víctor Fuentes (fundador al igual que don Luis) es co-editor junto a la mexicanista Sara Poot-Herrera.
La revista presenta ensayos, narrativa, poesía siempre teniendo como temática el idioma español en los Estados Unidos y la comunidad latina.
Larga vida y nuestros mejores augurios a Ventana Abierta, una revista relevante y reivindicativa de la nuestra cultura latina.
Pueden suscribirse para recibir la revista una o dos veces por año ($ 8.00 o 14.00).
Enviar cheque o money order a nombre de: University of California Regents
Y enviarlo a:
Instituto for Chicano Studies
University of California
Santa Barbara, CA 93106
Consultas sobre subscripciones: Jazmin.gomez@chicano.ucsb.edu
Raíces Latinas, apoyando a la narrativa, poesía y proyectos culturales en nuestro idioma.

Hemos recibidos un ejemplar impreso de Aurora Boreal, una revista literaria y cultural que se edita en Europa con fines de promover la literatura, poesía, teatro, pintura.
Estamos ante una revista sobria, con diseño artístico admirable y ante un proyecto que realiza una labor primordial: resaltar la cultura latina y el idioma español en el continente europeo y el mundo a través de su página web: www.auroraboreal.net
Pueden escribirles para suscribirse y preguntas a: info@auroraboreal.dk
Raíces Latinas, apoyando a la narrativa, poesía y proyectos culturales en nuestro idioma.

Natalia Gómez, Sinfonía de silencios(poemario)

2011-12-09T17:45:00.000-08:00

Natalia Gómez ha publicado su segundo poemario bajo el sello Ediciones Torremozas. No tenemos de momento una copia del poemario. Sin embargo esperamos que luego de una travesía desde la Madre Patria este llegue a Virginia desde donde conspiramos para promover libros de autores hispanos e inmigrantes.

Sin duda España así como en Estados Unidos habrán lectores interesados en adquirir la obra de Natalia. Siendo ella conocedora de la sensible y vigorosa pluma de Cesar Vallejo y una escritora comprometida con la causa poética, estamos seguros que el libro será placentero de leer. Su primer poemario Lur muestra la madurez creativa, fuerza poética, y también la responsabilidad frente al reto que Natalia asume: escribir en un mundo donde(es un rumor que asusta) cada vez se lee menos, capturar en palabras, instantes que nos hablen del mundo que habitamos o quizás lo que queda de él.

Felicitaciones a Natalia por este nuevo poemario. ¡Enhorabuena!
Aquí los datos de contacto de la editorial:

http://www.torremozas.com/Sinfonia-de-silencios

mailto:ediciones@torremozas.com

Sinfonía de silencios

Natalia Gómez

64 págs.

ISBN: 978-84-7839-494-4

NATALIA GÓMEZ LINARES nace en Bilbao en 1966. Completó su doctorado en Indiana University, Bloomington en 2001. En la actualidad es profesora de lengua y literatura en Grand Valley State University, en Michigan. Sus poemas han aparecido en distintas publicaciones en Perú, El Salvador y Estados Unidos. Ha publicado artículos críticos sobre César Vallejo, Alejandra Pizarnik y Gloria Fuertes. Ha participado en conferencias internacionales tanto en Estados Unidos, Perú, El Salvador, Méjico, Canadá y España.

Ha sido galardonada con varias becas, entre las que se destaca el National Endowment for the Humanities. Fue finalista en 2003 en el Primer Premio de Ediciones Nuevo Espacio.

Una versión del poema «Arena y Sal» se expuso en el Museo Guggenheim Bilbao (2009). «Arena y Sal» fue parte de un proyecto artístico «Paisajes de sal» dirigido por la Dr. Jesús Cueto Puente y seleccionado dentro de la exposición de Cai Guo-Quiang.

Tiene publicado el poemario Lur (Torremozas, 2004)
9,00 €

El precio incluye el IVA

Memorias del segundo exilio español (1954-2010) Víctor Fuentes

2011-11-28T21:44:00.000-08:00

Memorias del segundo exilio español (1954-2010) Víctor Fuentes

Hemos recibido con júbilo una copia del libro del maestro Fuentes. Sus páginas primeras permiten ya intuir lo que el libro propone: narrativa, historia, reflexión, literatura, dialogo.

Los nombres de Unamuno, Lorca, Vallejo aparecen desde del inicio del libro casi para alertarnos que estamos frente a un trabajo escrito por un intelectual de nuestro tiempo que recoge en sus memorias, un testimonio fidedigno de lo que fue su España durante la invasión de Hitler y Mussolini. Fuentes presenta información valiosa sobre la escena cultural española de la época y la incorpora en su relato que habla de una España doliente.

Fuentes con este libro al igual que el gran Unamuno pretende también decir: “me duele España”. Igual que aquel rector de la Universidad de Salamanca que dijo: "soy español, español de nacimiento, de educación, de cuerpo, de espíritu, de lengua y hasta de profesión y oficio; español sobre todo y ante todo".

Un fragmento del poema “Oda a los niños de Madrid muertos por la metralla” del Nobel Vicente Aleixandre, asimismo, revive desgarradores momentos acaecidos en la Madre Patria cuando la matanza de niños.

Fuentes es testigo presencial de la barbarie criminal perpetrada por Hitler y Mussolini. No es un historiador que recoge datos y entrevista sobrevivientes. No, Fuentes es un sobreviviente en sí mismo, una suerte de narrador- cámara, un exiliado, un hombre, un ser humano, un escritor sensible que con este libro completa la trilogía de sus memorias de exilio.

El libro ha sido publicado por editorial Verbum www.verbumditorial.com y presentado recientemente en El Ateneo de Madrid.

Contacto:verbum@telefonica.net

Memorias del segundo exilio español es un libro en torno al exilio, un tema que ha sido central en la vida y la carrera de crítico y escritor de Víctor Fuentes. El libro presenta un relato, lucido y emotivo, de la experiencia, que ha sido un hecho central de toda la historia del siglo XX y lo es también del siglo XXI. El libro cubre casi ochenta años de historia europea y americana a partir de la fecha de nacimiento del autor en Madrid en 1933. Ante el lector se abren los acontecimientos más decisivos de ese periodo: la guerra civil española, la segunda guerra mundial, el 68, la caída del régimen franquista, a la época actual. Lo que sobresale de este recuerdo, además de la multiplicidad y riqueza de los hechos en sí, es la perspectiva singular desde la que se perciben estos acontecimientos decisivos. No hallamos ante un testigo honesto, determinado a desenmascarar las coartadas personales y colectivas que podrían impedir una visión auténtica y persuasiva de lo narrado. El Madrid de la Republica, la Barcelona de la posguerra, el Paris de los cincuenta, la California contestataria están filtrados por la visión de un narrador que se entregó plenamente a su tiempo y sintió el imperativo de hacer historia en lugar de solo presenciarla cómodamente desde a cátedra de la universidad en la que pudiera haberse amparado. La nostalgia, la ironía, la autocritica y el humor enmarcan este relato de un testigo de una época sombría en la que Fuentes es capaz de insertar el amor y la concordia dentro de la amargura y desolación que acompañan el destierro. Esta es una obra que sabe relacionar con destreza los grandes eventos de la Macrohistoria con los datos minúsculos de los personajes anónimos, lo que Ferdinand Braude denomina el “polvo de la historia.” En este libro personal e histórico a la vez, Víctor Fuentes nos depara una crónica iluminadora y original de nuestro tiempo.

Gonzalo Navajas

ESCRITOR PERUANO HEMIL GARCIA PRESENTA NOVELA SOBRE INMIGRANTES EN USA.

2011-08-31T19:31:00.000-07:00

NOTA DE PRENSA

ESCRITOR PERUANO HEMIL GARCIA PRESENTA NOVELA SOBRE INMIGRANTES EN USA.

CENTREVILLE VA SEPTIEMBRE 10 DEL 2011 5.00 PM.

(Con el auspicio de la Embajada de España en Washington DC)

El éxodo de jóvenes peruanos como alternativa de superación, enfrentarse a un país extraño después de una guerra interna en el Perú de los 90’s, y un proceso de aculturación convulsionada en los Estados Unidos del 2001 es el leit motiv de la primera novela del escritor peruano Hemil García Linares, titulada Sesenta Días Para Abandonar El País.
Luego de publicar en el 2009, Cuentos del Norte, Historias de Sur, libro que es materia de estudio en más de una universidad estadunidense, García Linares esta vez sorprende con una novela con rasgos autobiográficos y testimonios implacables de un American Dream que es a veces esquivo, cuando no impasible e indiferente.
Una novela descriptiva sobre el self-made man y ciudades como Lima, New York, Washington DC, Virginia en las cuales los personajes se enfrentan por imponerse y sobrevivir frente al temor recurrente de la violencia en diversos aspectos.

Hemil García Linares (Lima, 1971) Periodista y escritor. Ex editor de la revista Raíces Latinas (USA). Sus cuentos han sido antologados en México, Estados Unidos, Argentina y Dinamarca. Su libro Cuentos del norte, historias del sur, obtuvo el International Latino Book Awards en New York en el 2010.En mayo del 2011 obtuvo la beca literaria Joan Jakobson otorgada por la Universidad Wesleyan de Connecticut -Estados Unidos.

Sesenta días para abandonar el país, se presentará el Sábado 10 de Septiembre del 2011 a las 5.00 PM. en Green Trails HOA Club House, 14300 Green Trails Blvd, Centreville VA 20121.

Los comentarios y presentación estarán a cargo de Lesley Lee Francis, Ph.D. en Lenguas Romances (Duke University), Eugenia Muñoz, Ph.D en Español (VCU) y María Esther Cáceres, Licenciada en Comunicación Social (Universidad San Antonio Abad, Cuzco-Perú). La novela cuenta con el auspicio de la Embajada de España en Washington DC.

El ingreso es libre. Amplio parqueo gratuito disponible.

Contacto e informes: Hemil García Linares mail: hemilgl@verizon.net , kathyasrg@verizon.net

(703) 328-5774 (703) 887-3242
Comentarios acerca del autor:
“Acercarse al mundo narrativo de Hemil García es irse dejando llevar por los hilos de una trama que va absorbiendo línea a línea a medida que transcurren las circunstancias vitales de los personajes. Sus lectores o bien se identifican con aquellos personajes de los cuales conoce directamente muchas de sus circunstancias porque las ha experimentado, las ha escuchado o las ha presenciado. O bien esos lectores se sorprenden y conmueven frente a personajes cuyas experiencias, angustias, luchas, frustraciones y sueños les eran ajenos por lo desconocidos”.

Eugenia Muñoz, Doctora en Literatura y catedrática de la Universidad VCU en Virginia Estados Unidos.

“Con este relato de exilio, llegamos no a una utopía, tampoco a ese American Dream que se ha convertido en el único sueño terráqueo, y que los foráneos del tercer mundo solo vemos por televisión. Efectivamente, con el protagonista de esta historia somos testigos del terror. Sin embargo, hay un constante vitalismo, una hermosa resistencia, un horizonte que, aunque no se avizora tan claramente, se supone que es el último bastión donde podrá ser posible una vida más humana. He aquí, entonces, una novela post-11 Set”.

Miguel Ildefonso, escritor y poeta peruano.

Agradecemos su difusión.

Direcciones:

Driving Directions

From the North, take I-95 South and merge onto I-495 W / CAPITAL BELTWAY via EXIT 27

Merge onto I-66 W via EXIT 49 toward MANASSAS / FRONT ROYAL

Merge onto VA-28 S via EXIT 53A toward CENTREVILLE

Turn LEFT onto GREEN TRAILS BLVD

Club House will be to your left right after Centreville Elementary School.

From the South, take I-95 North and merge onto I-495 W / CAPITAL BELTWAY via EXIT 57 B

Merge onto I-66 W via EXIT 49 toward MANASSAS / FRONT ROYAL

Merge onto VA-28 S via EXIT 53A toward CENTREVILLE

Turn LEFT onto GREEN TRAILS BLVD

Club House will be to your left right after Centreville Elementary School.

MIGUEL ILDEFONSO: POEMAS INEDITOS

2011-02-28T20:10:00.000-08:00

Miguel Ildefonso * Poemas Ineditos

El escritor peruano Miguel Ildefonso es parte de la llamada Generación del Noventa y cuenta en su haber con varios libros publicados y una cantidad de premios en certámenes literarios que confirman que es un autor con vocación. Fue fundador de un movimiento poético en Lima.

Raíces Latinas tiene el agrado de publicar una serie de poemas inéditos de Miguel Ildefonso. Sabremos que sus lectores podrán apreciar los mismos y aquellos que leen por primera vez al autor peruano, reconocerán en su pluma a un poeta que entiende las facetas del arte de escribir y del duro camino a recorrer en la vorágine del mundo literario.

Grafitis

Los grafitis de los puentes

se confunden con el bosque,

así como los silencios del cuerpo

con las conversaciones de la muerte.

Hablar de la niebla es una resistencia

a no perder el acorde de un viejo baile.

Desde lejos contemplas amargos barrios

de madera y oxidados cables de luz.

Orar a las aves que refulgen en las oquedades

del hierro torcido

es no querer reconocer que todo tu camino

ha sido un bosquejo de polilla en la puerta,

que todo tu equipaje se reduce al aliento

por dejar a los taxis su dejo amarillo.

Los grafitis bajo la recta del tren,

en las construcciones abandonadas,

despintadas y carbonizadas,

en un fúnebre rojo de ladrillos,

rojo óxido como tu corazón

en este bosque devastado

por la mano del que oprime tu cantar.

Un conjunto de aves despliegan sus alas

para no dejar en sombra los sembríos.

Wilmington

Declara su amor,

la neblina a los colores,

los dormidos carros

a las piedras picadas

de los caminos,

y el puente al río

más humilde,

así como el corazón

que se abriga

con periódicos

ante el paso de la luna

y las estrellas.

Declara su amor,

el hierro a su óxido

herido de nostalgia,

el brillo a su indecencia

prometida

como susurros de iglesia.

Declara su amor,

el árbol a su pasado

de electricidad,

la mano que escribe

los nombres inventados

que llevaron lapidas

y calendarios.

Fredericksburg

Los ojos creen en sus árboles,

en los depósitos en forma

de caja y metal respirando

la piedad de los animales.

Casas que han enterrado

sus cenas frías,

sus arbolitos de navidad

para que renazcan nuevas

navidades

después de cada guerra.

La esquina se curva

y surge un tren rompiendo

el abrazo de los mosquitos.

Como la hamburguesa

el alma trae su precio,

monedas que se juntan

de todos los horarios

de la hormiga obrera.

Por el sur se va el tren,

pero en una habitación

Eleanor se ha quedado dormida

con los audífonos puestos.

Su música la ha llevado

a otro sueño más invisible:

Eleanor Rigby, 1879-1937.

Richmond

Espera aquí

el abrazo de dios

entre los rieles,

entre tanto bosque

que desaparecerá,

nublado cielo

que no parece prometer nada.

Espera aquí

la voz de dios,

abandonado mundo

del camino de nadie,

exangües postes de madera

que llevan una débil luz.

Espera aquí

el abrazo de dios,

por fin.

*

Miguel Ildefonso (Lima-Perú, 1970).
Estudió Literatura en la Universidad Católica del Perú e hizo una Maestría en Creative Writing en la Universidad de El Paso, Texas. Ha publicado los libros de poesía: “Vestigios”, “Canciones de un Bar en la Frontera”, “Las Ciudades Fantasmas”, “m.d.i.h.”, “Heautontimoroumenos”, “Himnos” y “Los Desmoronamientos Sinfónicos”. En el 2005 publicó el libro de relatos “El Paso”, con el que ganó el Premio Nacional de Cuento de la Asociación Peruano-Japonés (2005). También ha publicado las novelas: “Hotel Lima”, y “El Último Viaje de Camilo”, y antologías como “Memorias In-Santas” o “21 Poetas Peruanos”. Ha dirigido las revistas “El Malhechor Exhausto” y “Pelícano”. Su poesía y prosa han sido publicadas en antologías como “Pasajeros Perdurables. Historias de Escritores Viajeros”, “Los Relojes Se Han Roto. Antología de Poesía Peruana de los Noventa” y “La Letra en que Nació la Pena. Muestra de Poesía Peruana”. Ha ganado el primer premio de poesía en Los Juegos Florales de la Universidad Católica (1995), el premio en los Juegos Florales de poesía El Paso-Texas University (2001), el premio nacional “Copé de Oro” Poesía (2002) y el Concurso de Cuento Alfredo Bryce Echenique (2003). Recientemente obtuvo Premio Nacional PUCP 2009 en la categoría poesía con “Libro de Exilio” y ha publicado decimo poemario “Todos los Trágicos Desiertos”.

Don Luis Leal (1907-2010) y la Revista Ventana Abierta # 29-30

2011-01-10T19:30:00.000-08:00

Ha llegado a nuestras manos la revista literaria Ventana Abierta con un homenaje a su director fundador Don Luis Leal quien lamentablemente falleció a principios del 2010.El maestro Leal ha sido un intelectual amigo de grandes escritores como Octavio Paz y Elena Poniatowska entre otros.
En este número especial la Revista ventana abierta ha publicado algunos de sus ensayos sobre Literatura Chicana y Latina en los Estados Unidos.
De momento hemos podido disfrutar de los artículos: Las Revistas Literarias Latinas, Desde México: La Guerra del 47 y el Tratado de Guadalupe Hidalgo, Apuntes Para el Estudio del Cuento Temprano Cuento Latino, Frontera Norte, Mito Y Realidad Literaria.
De estos ensayos esclarecemos la claridad de la prosa de Don Luis Leal. La pluma de Leal es carente de artificios y adornos lo cual permite tanto al intelectual, al estudiante, o al ama de casa leer sus textos con facilidad mientras se aprende o se repasa lo aprendido.
A veces es difícil no ser renuentes a los textos recargados de latinismos, anglicismos e infinitas citas textuales que si bien buscar aclarar las opiniones el ensayista muchas veces terminan confundiendo más al lector que reiteradamente va al pie de página para saber quién dijo qué y cuándo lo dijo y cómo lo dijo. En el caso de los artículos de Don Luis, se nota, la mano un intelectual que entiende lo que es la pedagogía y su importancia.
Asimismo la Revista Ventana en su número 29-30 presenta semblanzas a la memoria de Don Luis Leal por parte de académicos de diversas universidades de Estados Unidos así como por escritores laureados.
En resumen estamos ante una revista valiosa que propone artículos en el afán de preservar el uso del español en Estados Unidos, algo que profundamente compartimos.
Consideramos primordial el surgimiento y lucha de revistas literarias y editoriales que promuevan nuestro idioma materno para que perdure, sin descuidar claro el idioma ingles que nos permite leer autores fascinantes como Poe, Fitzgerald, Irving o Ambrose Bierce. Nada como leer a un autor en su idioma original. Suerte de aquellos que pueden leer a autores alemanes o rusos en sus idiomas originales pues la sonoridad, cadencia y construcción gramatical de cada idioma no siempre pueden ser perfectamente traducidas.
Por ello la urgencia que surjan más revistas editoriales en nuestro idioma. A futuro esperarnos desde Raíces Latinas aportar más a este ideal de lucha intelectual a favor de jóvenes escritores Latinos y de aquellos que no pueden acceder a las grandes editoriales para ver su obra publicada.
En tanto nuestro solidaridad literaria con la familia y amigos de Don Luis Leal esperando que Ventana Abierta pueda seguir transmitiendo cultura en nuestro idioma. No habría mejor homenaje a su fundador, Don Luis Leal, que preservar su obra.
Aquí algunas líneas que Elena Poniatowska le dedica a Don Luis Leal.
Amor
No Conocí a Zapata, no conocí Villa, pero conocí a Don Luis Leal. A través de él pude imaginar la Revolución Mexicana y pensé que todos que si todos los hombres eran como él, había que bendecir a la Revolución. Aunque vivió y ensenó en California, sus raíces estaban en México y fueron creciendo durante cien años. Don Luis era un bosque que avanza, como los zapatistas que cuentan que se cubrían de ramas para confundirse con la naturaleza y así ganar la batalla. Don Luis estiro muy alto sus ramas de árbol fuerte y noble. A cada encuentro me tocaba tantito de su sombra y la agradecía como la tierra seca agradece el crepúsculo. Hoy, si pienso en él también sonrío y doy las gracias a quien resulte responsable.
Nota de Redacción: Gracias el actual director de Ventana Abierta, Víctor Fuentes por hacernos llegar la revista. Fuentes es profesor emérito de la Universidad Santa Bárbara California. Pueden escribirle a fuentes@spanport.ucsb.edu.

Talleres de Cuento Corto y Literatura en Español en las Escuelas Públicas de Fairfax Virginia USA

2010-12-17T23:40:00.000-08:00

Talleres de Cuento Corto y Literatura en Español en las Escuelas Públicas de Fairfax Virginia USA
Las Escuelas Públicas de Fairfax ofrecerán por primera vez un taller de literatura para enseñar a escribir cuentos cortos para jóvenes y adultos. El taller íntegramente en español se llevará a cabo en diez sesiones desde el Enero 26 del 2011 (diez sesiones) Las sesiones son a las los Miércoles a las 7.00 PM en el Marshall High School de Falls Church.
El taller llamado “El Escritor en Ti” será conducido por el escritor y periodista peruano Hemil García, autor del Libro “Cuentos del Norte, Historias del Sur”, obra que obtuvo en Mayo del 2010 el Premio al Mejor Libro de Ficción en el International Latin Book Awards que patrocina el conocido actor Edward James Olmos.
El curso permitirá a aficionados a la literatura y público interesado entender cómo se escribe un cuento, qué elementos se usan para narrar una historia utilizando pautas y analizando textos de García Márquez, Juan Rulfo, Edgard Allan Poe, Augusto Monterroso entre otros. Los alumnos al final del taller podrán estar en condiciones de escribir un cuento y obtendrán pautas de cómo y dónde publicar. No es necesario tener experiencia ni se requiere tener título alguno. Si desea aprender a escribir y narrar sus experiencias de vida, esta es una excelente oportunidad para instruirse de manera divertida y en grupo.
Mayores informes al teléfono 703 -658-1201 o 703-658-1292 o visitar en línea: https://aceclasses.fcps.edu/
(Ir a Language and Culture y buscar el curso número FC06406 en la sección Specialty Spanish)
O en persona pueden ir a las oficinas de las Escuelas Públicas:
Plum Center
6815 Edsall Road
Springfield, VA 22151
Para contactar al conductor del taller escribir a hemilgl@verizon.net o llamar al 703 328-5774

2010-11-26T20:09:00.000-08:00

Natalia Gómez Linares, Poeta Española

Admiradora del gran Vallejo y la buena lectura, Natalia propone una poesía donde la denuncia, la deuda histórica, y el sentido del pertenecer o no pertenecer a un lugar van mas allá del plano terrenal. Su prosa refleja con intensidad lo que ella proyecta como ser humano.
En un mundo poético donde todos quieren ser outsiders y acartonados Enfants Terribles es saludable tener poesía auténtica sin caretas y sobre todo sensible ante lo que acontece en el mundo y en el interior del ser humano.

Natalia Gómez Linares nace en Bilbao en 1966. Completó su doctorado enIndiana University, Bloomington en 2001. En la actualidad es profesorade lengua y literatura en Grand Valley State University, en Michigan. Su primer libro, Lur, fue publicado en 2004 por Torremozas. Sus poemashan aparecido en distintas publicaciones en Perú, El Salvador y EstadosUnidos. Fue finalista en 2003 en el Primer Premio de Ediciones NuevoEspacio. Ha publicado también artículos críticos sobre César Vallejo,Alejandra Pizarnik y Gloria Fuertes. Ha participado en conferenciasinternacionales tanto en Estados Unidos, Perú, El Salvador, Méjico,Canadá y España. Ha sido galardonada con varias becas, entre las que sedestaca el National Endowment for the Humanities. Una versión del poema“Arena y Sal” de su segundo libro Sinfonía de silencios, se expuso enel Museo Guggenheim Bilbao, en el otoño del 2009. “Arena y Sal” esparte de un proyecto artístico “Paisajes de sal” dirigido por la Dr.Jesús Cueto Puente y seleccionado dentro de la exposición de CaiGuo-Quiang.

SIN NORTE
En el verde de su manto me abrigo.
Dicen que no pertenezco a mi tierra
que mi sangre no es redonda
y que en mi apellido llevo colgando Castilla.
No me importa que mi nariz sobresalga
y que mi frente vaya a buscarla.
No importa que el olor de la ría me estremezca.
No importa que el valle me diera la vida
y que el salitre me bendijera.
Dicen que no tengo tierra.

EN NOMBRE DE “LA LIBERTAD”
Caníbales de esperanzas y sueños
Políticos que propagan el caciquismo
filósofos que no entienden de Platón
niños mutilados en juegos de sangre
bombas, cadáveres, horror.
Gentes del norte, intrahistoria dormida
Os llamáis salvadores y vomitáis violencia
Creáis odio entre nuestra gente
Usáis palabras que no llevan a la muerte.
Pueblo del norte, te llevo con dolor.
Hechizo de lengua antigua,
olor de historia de caserío
No dejes pudrir tu esencia
¡Resucita, pueblo mío!

EL MES DE LA HERENCIA HISPANA EN USA 2009

2009-10-19T16:45:00.000-07:00

EDITORIAL
Indocumentados sin servicio médico
Durante su campaña presidencial, el Presidente Barack Obama prometió que durante su primer año de gobierno veríamos una propuesta migratoria. El 20 enero del 2010 se cumplirá un año desde que asumió el mando de la nación y lo único que hemos escuchado por estos días, con referencia a los inmigrantes, es que, de aprobarse el plan de salud “opción pública”, éste estaría al alcance de ciudadanos y residentes legales. “Quiero ser absolutamente claro: [el plan] no debe incluir a los trabajadores indocumentados” así lo manifestó durante la entrevista concedida al periodista Jorge Ramos en Al Punto de la Cadena Univision. El desconcierto entre nuestra población es grande pues parecería que algunas puertas se empezarían a cerrar oficialmente. Pero debe quedar claro que el tema de los indocumentados se trajo a discusión pues de ser aprobado el plan de salud del gobierno, éste sería subsidiado por el gobierno con el dinero de los contribuyentes, y todos sabemos el alto costo que significa mantener y afilarse a un seguro médico. Al ser un tema tan sensible para los contribuyentes, se quiso hacer la salvedad acerca de para quienes estaría disponible. Este proyecto no está relacionado con ninguna reforma migratoria, y si bien el presidente Obama no tiene nada en su agenda inmediata, tampoco la descarta. Durante la misma entrevista en Al Punto, Ramos le preguntó si un indocumentado podría comprar un seguro privado, a lo que el presidente respondió que eso sería un asunto por resolver entre las compañías aseguradoras privadas y los aplicantes. Y ante la interrogante sobre el costo social que significaría atender a millones de inmigrantes indocumentados, sin opción a un seguro médico privado o público, Obama sólo pudo ser muy genérico e impreciso al manifestar que el problema migratorio es demasiado complicado y que tiene muchas aristas. Po ahora nada claro sobre el futuro de nuestra comunidad indocumentada pero si sirve de algo: la esperanza sigue en pie.●

SOBRE EL MES DE LA HERENCIA HISPANA
El mes de Septiembre tiene indudablemente una trascendencia e importancia en nuestra comunidad pues se celebra la Herencia Hispana en los Estados Unidos lo cual es motivo no solamente de orgullo sino también de autoanálisis para nuestra emergente comunidad sobre lo que significa ser inmigrante, ser hispano ante todo. Debemos incluir en este conglomerado a los Chicanos y a las varias generaciones de hispanas nacidos en estas tierras estadunidenses. El análisis quizás debiera partir recordando nuestras metas iníciales al haber emigrado aquí: el bienestar de nuestras familias.
Datos importantes sobre la Celebración de le Herencia Hispana
El Festejo de la Herencia Hispana fue primeramente aprobado como un festejo de una semana por una Resolución Conjunta del Congreso de los Estados Unidos el 17 de septiembre de 1968. Veinte años más tarde, el 17 de Agosto de 1988, el Presidente Ronald Reagan expandió las celebraciones a un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre. El período de tiempo fue seleccionado para coincidir con las celebraciones de México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El Mes de la Herencia Hispana es un festejo autorizado por la Ley Pública 100-402, que manifiesta: El Presidente se halla por el presente instrumento autorizado y se le solicita emitir anualmente una proclama designando al período de 31 días que comienza el 15 de septiembre y finaliza el 15 de octubre como "Mes Nacional de la Herencia Hispana" y convocando al pueblo de los Estados Unidos, especialmente a la comunidad educativa, a festejar dicho mes con las ceremonias y actividades apropiadas.
Como podemos apreciar el Festejo de La Herencia tiene un carácter oficial y ante todo un fin cultural y educativo por lo cual es siempre propicio que las organizaciones, iglesias, grupos de activistas hispanos y la comunidad aúnen esfuerzos en pos de celebrar nuestro mes. Para ellos se necesita el concurso de todos: niños y adultos y que a través de actividades culturales, artísticas y deportivas puedan demostrar que como siempre somos una comunidad pujante y emprendedora. Pese a la recesión reinante, los Hispanos seguimos trabajando con ahincó sabiendo que en el algún momento esta inestabilidad socioeconómica será superada. Somos una raza fuerte que he dejado en muchos casos familia y amistades en nuestros países de origen y por ellos saldremos adelante en tanto trabajemos buscando no solo el bienestar económico sino también la superación personal y espiritual. Esperamos que en este mes de la Herencia Hispana el autoanálisis sea ante todo buscar y reencontrar ese ideal que siempre tuvimos: el de forjar una futuro y bienestar para los nuestros y que la verdadera riqueza esta no en la capacidad monetaria o adquisitiva sino en la educación y herencia que podamos dejar a nuestros hijos. Feliz Mes de le Herencia Hispana
Datos del Censo del 2000 sobre nuestra comunidad
Conforme a los datos recientemente publicados por el Censo 2000, de los 281,4 millones de personas que residen en los Estados Unidos, 35,3 millones (o 13 por ciento de la población total) son hispanos. La comunidad hispana creció en aproximadamente 60 por ciento en la última década. Los hispanos constituyen ahora la mayor minoría en los Estados Unidos y se pronostica que alcanzará 52,7 millones para el año 2020, 80,2 millones para el año 2040 y 96,5 millones para el año 2050. Para el 2050 se espera que los hispanos constituyan el 24,5 por ciento de la población total de los Estados Unidos. La mayor porción de la población hispana es la de descendientes mejicanos, con 58,5 por ciento de la población hispana total de los Estados Unidos, seguida por los portorriqueños, con 9,6 por ciento y los cubanos, con 3,5 por ciento. Los centroamericanos constituyen el 4,8 por ciento, mientras que los sudamericanos constituyen el 3,8 por ciento y los dominicanos constituyen el 2,2 por ciento. Sesenta por ciento de los hispanos nacieron en los Estados Unidos. Fuente: http://www.usaid.gov/espanol/meshispana.html

En el mes de la Hispanidad: Apoyemos a nuestros escritores locales
Existen ya en Estados Unidos una vasta literatura chicana con autores reconocidos como Sandra Cisneros, Arnulfo Anaya entre otros. Ellos sin duda han abierto puertas para escritores noveles. Sin embargo existen también autores latinos no chicanos, centro y sudamericanos que residen en el área de Virginia y DC y están luchando por abrirse paso narrando historias de inmigrantes y escribiendo poesía. El deseo de estos autores es llegar a más lectores. Todos ellos son del área de Virginia y el área metropolitana. Apoye a sus autores locales adquiriendo un ejemplar de sus libros.
Hemil García Linares. Escritor peruano residente de Virginia. Finalista en algunos concursos literarios, su libro Cuentos del Norte, historias del sur ha sido presentado en Lima, Virginia y recientemente en Grand Valley State Universitty en Grand Valley donde el autor fue especialmente invitado para dar un discurso con motivo del Mes de la Herencia Hispana. Su obra narra historias de inmigrantes: soldados latinos en Irak, de la nostalgia y la difícil adaptación del inmigrante y también de la tenacidad y lucha por alcanzar la felicidad. También recoge historias de Sudamérica. Para adquirir una copia del libro de Hemil, llamar al 703 328-5774 o escribir a hemilgl@verizon.net si desea una copia autografiada. Precio $ 15.00 (incluye entrega a domicilio) puede comprarlo en internet a través de www.perubookstore.com .
Pagina web www.hemilgarcia.com Blog www.hemilgarcia.blogspot.com

MAYAMERICA CORTEZPoeta Salvadoreña
Mayamerica Cortez nació Julio 27 de 1947 en San Salvador, El Salvador pero creció en Sonsonate, una ciudad en el Occidente del país. Su trabajo fue publicado por el Ministerio del Interior en la imprenta Nacional y la mayoría de sus poemas fueron publicados en los periódicos más importantes de la capital salvadoreña. Siendo ya una poeta reconocida en su país, debido a la guerra civil de El Salvador, emigró en 1980 a Estados Unidos y reside en el área de Washington, DC en donde se ha dado a conocer por la fuerza de su trabajo poético. Después de inmigrar comenzó en 1994 a publicar en los periódicos de Washington, Dc y poco a poco ganó el favor del público por su trabajo literario. Recibió el reconocimiento internacional en los Juegos Florales de Quetzaltenango, Guatemala en 1995 con la obra “Cantos del Silencio”.Con “Cantos del Silencio” Mayamerica expresa el Amor al hombre y al Ser Supremo en quien el Alma puede encontrar su verdadera realización y su destino. Para el lector cuidadoso estos Cantos podrán ser un alectura de ‘sorbos’ como tomar una taza de café y leerlos al azar. “Cantos del Silencio” tiene dos secciones que lo acompañan, Avenidas del Alma y Cantos del Amante y del Amor. Para mayor información sobre la poeta y su obra visite www.mayamericacortez.com , escriba a su correo electrónico mayamerica@comcast.net, o llame al (703)731-9841.Extracto y fotos tomados de Cantos del Silencio

J. FREDIS ROMEROEscritor y Poeta Salvadoreño Nació en la ciudad de Usulután, El Salvador, en el año 1981. En 1999, decidió salir de su patria rumbo a los Estados Unidos para cumplir con sus metas, recordando las palabras que su madre le decía: La fe no llena, hijo, pero mantiene. Palabras que para él fueron proféticas porque en verdad fue la fe en sí mismo lo que lo llevó a realizar gran parte de lo que siempre soñó. Una vez legalizado en los Estados Unidos realizó labores de limpieza y otras actividades que le permitieron pagar lo que adeudaba de su viaje, y así, poco a poco, fue abriéndose camino y continuó buscando nuevas oportunidades. Un año después, estudió Teología, Historia y Religión en el Apostolado Hispano de Arlington, en el norte de Virginia. En el 2001, se presentó en el programa de televisión Buscando tus Sueños, trasmitido por la cadena Univisión, tras lo cual comenzaron a presentársele diversas oportunidades en el campo de la actuación. En marzo del 2008 presentó con gran éxito su primera novela, Puñaladas al Corazón. J. Fredis Romero ha escrito siete novelas hasta la fecha; entre ellas, Puñaladas al Corazón, cuya segunda parte, titulada Desnudo frente a mi Pueblo, salió a la luz a finales del mes de diciembre del 2008. Actualmente, el novel escritor, radicado en el condado de Fairfax, en Virginia, se dedica a escribir los últimos capítulos de su novela número ocho. De igual forma continúa componiendo canciones y escribiendo poesía y presentándose en diferentes lugares de la región dando charlas sobre sus experiencias en el mundo literario musical. Visite: www.jfredisromero.com, www.jfredisromero.blogspot.comFotos y texto editado tomados de jfredisromero.com

DEPORTES
Argentina, El Tango de Maradona y Bilardo
Argentina atraviesa un presente futbolístico complicado (cuatro derrotas en cinco partidos) pues no sólo sigue sin lograr resultados, sino que su clasificación pasa ahora por el tema de vencer a Perú y Uruguay o ir al repechaje en el cual podría enfrentar a Costa Rica.
El tema de Argentina no sólo es deportivo, también se han dado fricciones en la interna. Maradona, actual técnico de la albiceleste por lo visto no está muy cómodo con las declaraciones del manager de la selección (Bilardo).
Diego Maradona afirmó hoy que las decisiones acerca de la Selección las toma él y que no acepta imposiciones de nadie, “ni siquiera una sugerencia para convocar a un jugador”. Según el Diez, él determina las cuestiones del equipo y se hace cargo de sus elecciones. “Aquí el que decide soy yo. Los escucho a todos, pero la última decisión la tomo yo”.
Bilardo, el mánager de la Selección, quien por un lado recibió el pedido de Grondona para que se involucre más y por otro el DT (Diego) lo puso a distancia, avisó que hay decisiones que marcan a los técnicos. Y recordó situaciones similares cuando era técnico: “Yo como técnico también tuve que tomar decisiones y tuve problemas. Y me la comí solo. Si me salía mal, me mataban. Salió bien, y no se acuerda nadie. Esto lo tiene que arreglar Diego", aclaró.
Al parecer Diego es una persona que no admitirá que su trabajo se vea manipulado y que es muy celoso de su espacio y poco afecto a la crítica. Lo de Bilardo no es un caso aislado. En declaraciones a una radio de la televisión española, Jorge Valdano, director general del Real Madrid y campeón del mundo con la Selección en México 1986, declaró que "Diego está enfadado porque antes de su nombramiento hablé de su falta de experiencia como técnico y todavía no me levantó la sanción. Deseo a Maradona y a toda la selección argentina muchísima suerte".
Es obvio que el momento actual de la selección argentina incomoda a su afición y esta incertidumbre se traslada a los que manejan las riendas albicelestes. El amor que Maradona y Bilardo profesan por su selección es incuestionable. Sin embargo no han podido unificar criterios como en México ‘86 cuando Bilardo era el técnico y Diego el jugador. ¿Cuestión de egos?
La realidad dice pese al compromiso de Bilardo y Maradona, y aunque luchan por el mismo ideal (y quizás bailan el mismo al tango) hoy por hoy lo hacen cada quien en dirección diferente.

CUIDADO CON LAS TARJETAS DE CREDITO

2009-08-11T20:02:00.000-07:00

Cuidado con las tarjetas de credito
En estos tiempo de crisis, todos estamos buscando la manera de afrontar la situación ya sea reduciendo gastos o quizá con cambios más drásticos en el presupuesto familiar , la idea es reacomodarse dentro de lo que la realidad nos permita. Así también los bancos y empresas financieras, muchos de ellos los verdaderos culpables de este desequilibrio mundial, dan manotazos de ahogado para evitar la bancarrota, manotazos a costa de nosotros sus clientes.
En el colmo del abuso, y amparados por un vacío legal que regule el incremento abusivo las tasas de interés, simplemente andan enviando notificaciones avisando que en un periodo no mayor de 45 días los intereses de las tarjetas de créditos se duplicaran o triplicaran, dependiendo de la historia crediticia del cliente.
No importa si realizo sus pagos a tiempo o si nunca gastó al máximo su línea de crédito. Ya nada les importa su interés igual se verá duplicado y su línea de crédito reducida, en muchos casos al total de su balance o deuda. Es decir si su deuda es de cinco mil dólares entonces su línea de crédito será de cinco mil dólares.
En un generoso intento de no perder clientes, esta compañías le dan la opción de mantener su actual interés pero con la condición de no usar más su tarjeta de crédito hasta que ellos se lo notifiquen. Y si por error la usa entonces el interés subirá radicalmente sin opción a ninguna ayuda o modificación. La otra opción es de cerrar su cuenta y mantener su balance con su actual interés, pero esto le significará un puntaje negativo en las agencias de crédito.
En otras palabras cualquiera sea la opción que usted elija igual terminará perjudicado y limitado. Si bien el congreso acaba de probar un ley para frenar los intereses y cargos financieros arbitrarios de las compañías de crédito, esta ley no entrará en vigencia hasta julio del 2010. Solo le queda llamar e insistir con su banco para negociar con ellos bajos sus propios términos.
Mientras, revise cautelosamente cada correspondencia que le llegue de su banco para que no lo sorprendan, y si las notificaciones son en ingles asegúrese que algún amigo de las traduzca. No vaya a suceder que por ignorarlas vea afectado su crédito.

***********************************************************************************

LITERATURA

Escribir una profesión sin sueldo
Si hacer periodismo en muchos lugares del mundo es casi un pasatiempo, escribir en periódicos hispanos en estos lares por lo general lo es lo aún más, pues muchas de las personas que escriben en periódicos latinos no siempre reciben un sueldo oneroso. No son pocos los periodistas entusiastas que escriben por el simple gusto de poder comunicarse con un público. El periodismo es entonces una actividad altruista que no espera más que el simple reconocimiento o el poder llegar a un público cautivo.
Si ejercer el periodismo no es siempre una profesión bien rentada, hacer literatura (novela, cuentos o poesía) es una profesión sin sueldo. La obra del escritor puede que jamás sea publicada o si es publicada corre el riesgo de ser ignorada por los lectores y también hecha añicos por la critica despiadada que “determina” si un libro es bueno y no; y los más probable es que los lectores de ese crítico lo crean.

Si bien existen escritores que se han hecho millonarios como J.K Rowling, autora de “Harry Potter”, o Dan Brown con su bestseller “El Código de Da Vinci”, existen también otros géneros que si bien gustan a muchos, sus autores no llegan siempre a disfrutar de holgura económica.

Escritores famosos como Mark Twain acabaron en la banca rota. Otros como Edgard Allan Poe (considerado uno de los pilares de la literatura norteamericana) vivió desempleado y experimentó la pobreza .Estos son apenas algunos indicios que escribir literatura no es un sendero que necesariamente propicie dinero.

La fama tampoco es necesariamente inherente al escritor: Borges, unos de los más grandes escritores de la literatura Argentina y el americano Walt Whittman tuvieron que publicar sus primeros libros de manera independiente; (en el caso de Borges apoyado por su propio padre) porque ningún editor les hizo caso.

Por si eso fuera poco los escritores sufren el embate de la prensa y cuando no de de propios colegas que – sin ninguna ética- hacen escarnio y buscan notoriedad criticando a otros autores (el chileno Fuguet criticó duramente a García Márquez por lo cual obtuvo cierta atención).

Los más grandes escritores han experimentado fuertes críticas y rechazos. Ernesto Sábato sufrió severas diatribas sobre su libro El Túnel el mismo que fue resistido por muchas editoriales. Hoy es texto ineludible de la literatura argentina y mundial. El afamado escritor Argelino- Francés Albert Camus apoyó la traducción del mismo al francés. El Túnel ha sido traducido a más de doce idiomas.

Si un escritor novel llega a publicar, muchas veces recibe como parte de pago libros que el autor mismo deberá a su vez vender. Si bien ciertos libros pueden vender millones de copias, existen también libros que pese a tener un gran contenido literario “serio” al no ser una novela de ciencia ficción , romance o la vida y milagro de algún famoso, ésta no venderá.

Los escritores por lo general no cuentan con apoyo de ninguna entidad del gobierno para que pueden crear sus obras e incluso al estar fuera de sus países no siempre tienen el apoyo de sus embajadas (hasta que no ganen un premio literario importante, momento en el cual todos si están listos para la foto de rigor ). En tanto el reconocimiento llega (muchas veces llega cuando el autor ha fallecido), el camino del escritor es solitario y con suerte alguna empresa privada promocionara o publicar su libro para lo cual hay que tocar muchísimas puertas.

Aunque no parezca justo, ni lógico un gran libro de Cuentos de William Faulkner (ganador del premio Pulitzer de Literatura) no podrá vender más copias que la vida secreta de Michael Jackson o la de Britney Spears por más trivial que esta obra sea.

Es ese terreno en el cual se mueven los escritores, sobre todo aquellos que al apostar por editoriales pequeñas o independientes (que por lo general son las únicas que dan oportunidades a escritores noveles) deben trabajar como cualquier hijo de vecino, cuarenta horas o más y después en sus ratos libres escribir.

Pese al gran esfuerzo de autores latinos, chicanos en Estados Unidos, sus logros todavía no alcanzan su real dimensión ni reconocimiento. Cada libro novel de autores latinos del área por lo general habla de una temática común pero no siempre abordada y aceptada: la discriminación, las duras vivencias en este país, el desarraigo.

Los autores latinos en Estados Unidos no sólo proponen una temática. Con sus testimonios dejan un legado a las futuras generaciones de latinos que nacen y nacerán en los Estados Unidos; y algo más trascendente: tratan de preservar el idioma español para que hijos de latinos en Estados Unidos lean en español. Las bibliotecas de Virginia tienen libros en español para adultos y niños. Ir a la biblioteca no cuesta nada, prestarse los libros tampoco. Apoyar autores latinos del área puede que si cueste algo (comprar un libro puede significar gastar un par de dólares) pero puede también que bien valga la pena: por aquellos niños y jóvenes que leerán en español, por los autores latinos que trabajan tan duro como cualquiera y después tienen que seguir laborando en casa (mientras muchos descansan), escribiendo para dejar un herencia. (HGL)

Entrevista A Hemil Garcia escritor de “Cuentos del norte, historias del sur”

¿Por qué escribiste este libro de Cuentos sobre inmigrantes?
Escribir este libro “Cuentos del Norte, Historias del Sur” era para mí un sueno pero también una necesidad para poder expresarme como narrador y mostrar esa otra parte que conlleva a veces el perseguir el sueño americano: soledad, distanciamiento de la familia y la discriminación existente contra los hispanos. Son cosas que ocurren y a veces no se dicen. Quiero que el lector latino busque en este libro sus propia historia o la de algun amigo o familiar.

¿Existe mucho apoyo de organismos del gobierno o tu embajada?
De momento no. Este es un proyecto independiente: he logrado publicar mi libro haciendo un esfuerzo tremendo costeando la impresión, pasajes a Perú para presentar el libro, buscar apoyo del sector privado. Afortunadamente gente amiga como la Agente de State Farm Kenya Zambrano quien está involucrada con su comunidad, Norma Martínez de Krystal Cleaners, Herbert Romero de Nilas Consulting, Carlos Linares y Marina Flores de A Design Granite, Hope & Hugo Linares aportaron desinteresadamente para llevar a cabo este proyecto. Asimismo mi familia y mis amigos me han apoyado tremendamente.

¿Hacer literatura da dinero?
Escribir al menos en mi caso (ríe) definitivamente ocasiona más gastos que ingresos pero me hace inmensamente feliz. Ir a Perú para presentar mi libro, donar libros a bibliotecas, organizar el evento en Virginia y costear los talleres gratuitos de cuentos para niños que pienso hacer. Hice uno en Mayo de este año y fue una experiencia hermosa. Todo este esfuerzo espero que algún día sea compensado, aunque no es mi meta primordial. Hoy me basta y sobra con escribir y tener a la familia, los amigos y claro cualquier lector que desee apoyar este proyecto honesto y compre mi libro.
************************************************************************************

FUTBOL

Estudiantes de La Plata es el Campeón de la Copa Libertadores 2009
El club argentino Estudiantes de La Plata obtuvo su cuarta Copa Libertadores 2009 gracias a la victoria por 1-2 sobre Cruzeiro que consiguió en el partido de vuelta por la final del torneo, disputado en Belo Horizonte, Brasil. Su último trofeo continental lo logró en 1970.El partido de ida partido quedó igualado 0-0, realizado en Argentina.Cruzeiro abrió el marcador al minuto 52 de juego, por intermedio de Henrique lo cual parecía un buen augurio para el cuadro brasileño.Sin embargo, el cuadro pincharrata dio vuelta al marcador con anotaciones de Gastón Fernández al minuto 57 y Mauro Boselli a los 73.
El volante Juan Sebastián Verón fue más que importante, digamos fundamental en su desempeño y para confirmarlo estuvo presente en las dos jugadas previa a los goles.En el primer gol fue Verón quien le pegó un preciso pase a Cellay, para que este centrara y Fernández decretara el empata.
En el segundo gol, la brujita Verón fue el autor del centro que, de cabeza, convirtió en gol el atacante Boselli.Definitivamente el cuadro de La Plata llegó de menos a más. En los inicios de la Copa perdió de visita 2-0 frente al Sporting Cristal lo cual hacía presagiar una pronta eliminación.
Pero así son los cuadros grandes y los que al final campeonan: se van consolidando y haciendo más fuertes mientras la fase eliminatoria se torna más difícil.
Verón, ha demostrado el ejemplo de lo que es un ídolo y un caudillo: el respeto y amor al club que lo vio nacer pudo más que cualquier oferta. Con su presencia el cuadro ganó una fuerza anímica vital haciendo del cuadro estudiantil no un equipo de nombres, sino de hombres comprometidos con un ideal y un objetivo: ser campeón
Estudiantes de La Plata llegó así a la final venciendo a un gran rival como Cruzeiro y coronándose Campeón de la Copa Libertadores 2009. Un gran esfuerzo colectivo del técnico, plantel, dirigentes y la hinchada. ¡Dale Pincha ¡
Final
15.07.09 Belo Horizonte, Cruzeiro - Estudiantes 1-2
08.07.09 La Plata, Estudiantes - Cruzeiro 0-0
Semifinal
02.07.09 en Porto Alegre, Gremio - Cruzeiro 2-2
24.06.09 Belo Horizonte, Cruzeiro - Gremio 3-1
Cuartos de Final
18.06.09 Sao Paulo, Sao Paulo FC - Cruzeiro 0-2
27.05.09 Belo Horizonte, Cruzeiro - Sao Paulo FC 2-1
Octavos de final
14.05.09 Belo Horizonte, Cruzeiro - Universidad de Chile 1-0
07.05.09 Santiago, Universidad de Chile - Cruzeiro 1-2
Primera fase - Grupo 5
22.04.09 Belo Horizonte, Cruzeiro - Deportivo Quito 2-0
08.04.09 La Plata, Estudiantes - Cruzeiro 4-0
18.03.09 Belo Horizonte, Cruzeiro - Universitario de Sucre 2-0
04.03.09 Sucre, Universitario de Sucre - Cruzeiro 0-1
25.02.09 Quito, Deportivo Quito - Cruzeiro 1-1
19.02.09 Belo Horizonte, Cruzeiro - Estudiantes 3-0

EL "PECADO" DEL PADRE ALBERTO CURIE

2009-05-14T19:20:00.000-07:00

El Pecado del Padre Alberto Cuite
La iglesia católica tiene una presencia importante dentro de nuestra comunidad hispana. México, Centro y Sudamérica profesan predominantemente la religión católica por lo cual la noticia del padre Alberto Cutie y unas fotos comprometedoras en la playa han causado revuelo.
Las fotos en las cuales aparece acariciando a una mujer además de controversia, han dividido la comunidad de Miami en dos grupos: los que validan la actitud del “Padre Alberto” porque es un “hombre” y los que condenan su actitud debido a que está “casado” con Dios.
Es fácil criticar las actitudes de otros, es cómodo señalar con dedo acusador, pero cuando es uno el que comete la falta es allí cuando pedimos comprensión, compasión: “errar es humano…”. Por eso nuestra posición no es de crítica a una sola persona sino un intento por analizar el contexto del tema.
El celibato (del latín caelebs, caelibis) se refiere al estado de aquellos que no se casan o que no tienen una pareja sexual. Si bien ha sido influenciado por la iglesia católica, también ocurre en otras religiones y ha sido practicado por filósofos (Platón por citar alguno).
El celibato es parte de las normas eclesiásticas católicas. La iglesia empezó a exigir el celibato sacerdotal entre diócesis de rito latino en tiempos tan tempranos como el siglo V y se hizo manifiesta en el Concilio de Letrán en 1123.
Es decir que no es Cristo quien manifiesta a sus discípulos que debe existir el celibato, no es la palabra de Dios en la Biblia la que exige ser célibes a los sacerdotes, sino las mismas pautas que la iglesia católica impone a aquellos que abrazan la vocación religiosa.
Lo del “Padre Alberto” no es un caso aislado. En nuestras comunidades alejadas de las capitales estas historias siempre han ocurrido pero es un secreto a voces y ya no es noticia para los medios de comunicación. Noticia es que un padre joven, carismático y bien parecido de Estados Unidos, de una ciudad como Miami sea protagonista de este “escándalo”.
En otras religiones (muchas iglesias cristianas por citar algunas), los pastores predican la palabra de Dios y son excelentes esposos y padres de familia. En algunas iglesias cristianas incluso mujeres (¿no son ellas también hijas de Dios?) son pastoras o sacerdotisas.
En reciente entrevista a raíz de la publicación de su libro en el 2006, Ama de verdad, vive de verdad, el sacerdote Curie comentó que el celibato no se escoge sino se acepta como una condición del sacerdocio en el cual, al igual que en el matrimonio, hay una promesa: “Amar de verdad para toda la vida”.
Vemos aquí la intención de un hombre, el deseo de cumplir un voto de castidad, pero la realidad dice ese voto no siempre puede ser cumplido. La pregunta que quizás surge en la mente de muchos fieles es: ¿Para qué hacer un voto que no se va a cumplir?
El caso del “Padre Alberto” no es el primero y obvio no será el último. Sin embargo este no el tema de fondo. Aquí lo relevante y lo que la comunidad se pregunta es: ¿Debe continuar exigiéndose el celibato en la Iglesia Católica? Solo hay dos respuestas: sí o no. Esto es lo que la iglesia deberá plantearse, intentando hilvanar una respuesta o mejor aún, una solución. En tanto esto no ocurra los medios tendrán siempre tema para llenar sus titulares pues el “escándalo” siempre vende.

***********************************************
Maribel Pérez: Aún me queda mucho por vivir
Maribel Pérez, peruana de 35 años, irradia ganas de vivir y fortaleza. Su actitud frente a la vida contrasta con su realidad inmediata: desde hace 6 meses vive conectada un ventilador mecánico para poder respirar, mientras espera pacientemente que la posibilidad de un trasplante del pulmón se pueda concretar.

Esta valiente mujer, madre de dos niños de 9 y 12 años, fue diagnosticada con fibrosis quística pulmonar en el año 2006, esto a consecuencia de dos tuberculosis que sufrió durante su niñez. Desde entonces vivió con un tanque de oxígeno que llevaba consigo a todos lados, para poder continuar su vida de madre y esposa. Pero en octubre del año 2006 sus pulmones colapsaron y entró en coma.

El cuerpo médico que la observaba sugirió a su esposo, Lorenzo Camargo, la posibilidad de desconectarla, pues debido al estado de sus pulmones no consideraban que pudiera superar el coma.

Durante 2 largas semanas, Lorenzo y sus hijos confiaron en la fuerza de Maribel, y en lugar de aprobar la sugerencia médica, esperaron por un milagro. Y éste sucedió. Al cabo de quince días Maribel despertó, para seguir luchando por su vida, pues como ella dice “No puedo darme el lujo de darme por vencida”.

De un tanque de oxigeno pasó a un ventilador mecánico que le da el aire y la fuerza suficiente para respirar y seguir confiando en una mejoría, aunque ésta sea sólo una lejana posibilidad. Sin perder la vivacidad de sus ojos y la calidez de su voz, nos cuenta: “Necesito un pulmón sano para vivir ya que mis dos pulmones están dañados. Es por eso que un primer estudio que me hicieron, la junta médica decidió que no era candidata para un trasplante de pulmón”.

Sin embargo, existe una nueva oportunidad para Maribel, pues el Doctor Mark T. Gladwin, especialista en pulmones de la Universidad de Pittsburg, se ha ofrecido a realizar un segundo estudio para ver si puede o no ser candidata para el trasplante. Maribel conoció al Dr. Gladwin cuando estuvo internada en un hospital de Maryland, y pese a que el Dr Gladwin se mudó a Pennsylvania, no perdieron el contacto.

Gracias a un seguro médico ofrecido por Kaiser Permanente, ella goza de los mejores cuidados en el Specialty Hospital de Washington DC, pero la cobertura del seguro no cubre el estudio ofrecido por el Dr. Gladwin en Pittsburg. Y de ser cubierto, se calcula que su copago podría llegar a los 80 mil dólares. Además el seguro médico sólo estará vigente hasta Septiembre del 2010.

Mientras espera pacientemente que las asistentas sociales del hospital puedan cambiar su historia, Maribel es consciente de lo complicado del trámite pero no se queja.“He aprendido a no quejarme, he aprendido a agradecer que tengo vida para luchar por ella, por mi esposo y mis hijos. Fue mi destino venir a USA, en búsqueda de un futuro mejor para mis hijos, y no me voy a dar por vencida pues vinimos para luchar” dice con severidad.

“En estas cuatro paredes me las ingenio para pasar los días, hago ejercicios por una hora, camino hacia la puerta de mi cuarto a mirar el pasillo, pues no puedo dejar mi habitación ya que el ventilador que tengo no es inalámbrico, pero no me quejo, le agradezco a Dios que tengo un cuarto, un ventana para ver la luz del día y una maravillosa y cálida atención de parte de los médicos y enfermeras”.

Le pregunto por sus hijos y se llenan sus ojos de lagrimas: “hace dos semanas que no los veo, ya que por la gripe porcina no dejan entrar a niños al hospital. Pero yo no puedo dejar de ser madre a pesar de estar hospitalizada. Cada mañana a las 6:30 de la mañana los llamo por teléfono para despertarlos y asegurarme que no pierdan el autobús al colegio. Luego por la tarde conversamos otra vez, hasta cuando pelean me llaman para hacer de arbitro”.

“Mis hijos están madurando rápidamente, para bien y para mal, pero yo no quiero que dejen de ser niños, aunque de momento, tanto Lorenzo como yo, tratamos de no alterar más nuestra vida y rutina familiar”.

Lorenzo Camargo, su esposo y compañero, trabaja construyendo cercos, y se las ingenia diariamente para cubrir el papel de Maribel en casa. “Sé que a Lorenzo también le ha afectado su nuevo rol , pero lo asume con amor, yo sólo le pido a Dios le dé más entereza y paciencia pues entre el trabajo y los hijos, el estrés que vive es bastante fuerte”.

Maribel llegó a los Estados Unidos hace 7 años , y al igual que millones de inmigrantes realizó diversos tipos de trabajos desde construcción hasta babysitter, en compañías de limpieza y en restaurantes. Es en este último tipo de trabajo donde estuvo expuesta a inhalar químicos y desinfectantes pues limpiaba las parrillas de la cocina.

“Debido a mi condición pulmonar, nunca debí exponerme de esa manera, pero tenía que trabajar. Yo quedé delicada de mis pulmones desde que padecí tuberculosis en mi infancia. Pero ya para que lamentarme, todos tenemos un destino trazado por Dios y este es el mío”.

Gracias a la intervención del Cónsul de la Embajada del Perú, Fernando Quiroz, al Padre José Eugenio Hoyos con su organización sin fines lucro, MAPAVI, y a diversos medios de comunicación que se han interesado en su caso, se ha iniciado una cruzada de ayuda para Maribel y su familia.
“Desperté de un coma, casi me desconectan, pero desperté. Para mí esa es un señal que aún me queda mucho por hacer, por mi familia, por mis hijos, una vez más te digo no me quejo, tengo que aceptar mi vida como es, pero siento que aún me queda más por vivir. En estas época de crisis la gente se queja que no tiene trabajo, que le falta dinero… pero sabes si tienen salud todo se puede”.
Colaboremos todos para mantener viva la esperanza de esta joven madre de familia, que aun en la adversidad demuestra una entereza y seguridad admirable. ¡Fuerza Maribel!

********************************************
LITERATURA:MAESTRO PARA MAESTROS
León Trahtemberg Presenta novela “MAESTRO MATEO” de Eduardo González Viaña
Jamás -que yo recuerde- he participado en alguna presentación de un libro de literatura. Esta fue mi primera vez, animado por el responsable del área de la editorial quien me transmitió el deseo del autor.
La lectura me resultó ligera, grata, profunda, estimulante, aleccionadora. Algunas interrogantes sobre la verdadera existencia del perro Mateo o del sueño de Martín me acompañaron hasta el final. Particularmente sorprendente me resultó la parte en la que el relator decide irse de su casa y cortar la comunicación con su familia. También la manera de enfocar el tema de la ceguera me resultó llamativa, tanto en relación al abuelo que requería que le lean “La Divina Comedia” como en relación Tejada, en la playa, porque en esos episodios hay una riqueza conceptual, social y narrativa espectacular, como cuando escribe :“Las personas normales sólo ven las apariencias… El mundo que ven los que ven es un mundo frágil y breve, tan breve y frágil como una pompa de jabón… Para ver lo que es real, tendrías que vivir con los ojos cerrados”. O también cuando escribe “Ser ciego y soñar me trae recuerdos tristes de lo que no volveré a ser. Pero no son tristes. Un día llegué a asumir mi ceguera como un poder temible. Me dije que si el resto de los mortales apreciaba sólo las apariencias, yo podía ver lo real e imaginar lo que quisiera… Tu sabes, basta imaginar lo real para que lo sea…”
También me enganché con algunas palabras claves que el autor dejó regadas en el camino que me llevaron a buscar en internet su biografía y el mapa de la región La Libertad, lo cual corroboró mi presunción de que estaba hablando de sí mismo. Era el "ayudante hispano de un pastor religioso en Berkeley" (universidad de la que es catedrático). También ocurre cuando Martín toma el avión que atraviesa volando el golfo de México, cruza los Andes del Ecuador y luego llega a su país. Al llegar al aeropuerto, decide tomar un autobús para viajar a 600 kilómetros al norte (La Libertad-Perú, donde nació y Pacasmayo, pueblo cercano en el que pasó su infancia y adolescencia). Mi conclusión es que este cuento puede ser leído por jóvenes y adultos por igual, aunque creo que se presta muchísimo a ser leído en clase con un profesor que sepa animar luego una interesante discusión con sus alumnos, de la cual le pueden sacar un enorme provecho.
Para mayor información sobre la obra de Eduardo González Viaña, visitar www.elcorreodesalem.com.

EL RITMO DE VIDA EN LOS ESTADOS UNIDOS

2009-04-03T19:53:00.001-07:00

EL RITMO DE VIDA EN LOS ESTADOS UNIDOS
Celebrar un cumpleaños más trae consigo la nostalgia de estar con la familia, allá en Lima. Sin más remedio que aceptar la realidad de la distancia comencé el día con una taza de café y de allí al trabajo.
Un día cualquiera donde la celebración se convierte en esperar llegar a casa y cenar con la familia, recibir pocas llamadas de amigos y familiares, uno que otro email y a dormir.
Pero una conversación con mi padre, a propósito de mi cumpleaños, me hizo pensar, en los diferentes modos de vivir y la rutina que tenemos los que vivimos aquí y los que quedaron “allá” en casa.
Mi padre decía” “Pero ¿Cómo hijito hoy no estás libre? Yo estuve llamando a tu casa a la hora del almuerzo, pensé que estarías allí disfrutando un cebichito o esperando tus llamadas… Una vez más le explique que no siempre se tiene libre el día de cumpleaños, y que si uno decide tomarlo “libre” se lo descuentan. “¿Qué raros son por allá
verdad?”, dijo mi padre.
Existe una idea “color de rosa” fueras de estas fronteras de lo que es vivir en USA, además de ser el país de la oportunidades, se cree que el bienestar de los que vivimos por acá, es en todo sentido de la palabra. Si bien la vida puede ser más cómoda, todo funciona en base al trabajo duro, jornadas de 10-15 horas diarias, y remuneración relativamente justa, y eso no significa necesariamente que uno viva holgadamente.
La clase media en Sudamérica goza comúnmente del servicio de empleados en casa. ¡Qué maravilla! tener a alguien que viva contigo, te cocine, lave la ropa, y te limpie la casa. En cambio por aquí, la clase media sale a la apurada del trabajo, a sentarse en el tráfico, recoger a los hijos del day care, cocinar una cena rápida, y una vez que los chicos duermen, completar lo que queda por hacer.
Y si el niño se enfermó, ¡Qué problema! pedir libre en el trabajo pues en el day care no lo aceptarán. Qué días aquellos donde podía pedirle el favor a mamá, a tía Angélica o la vecina Pochita.
Mirando fríamente la vida en Estados Unidos es más estresante y cada quien “baila con su propia música” pues la tirana rutina nos agobia diariamente. Nos volvemos más prácticos para resolver situaciones pues no hay tiempo que perder, hay soluciones que buscar y no podemos ahogarnos en un vaso de agua. Ese practicismo es lo que para muchos huele a “frialdad”.
Muchas veces cuando llamo a casa escucho el comentario “allá en Estados Unidos la gente se vuelve fría”. Y aunque me canse de explicar lo contrario, llego a la conclusión que a menos que vivan en USA,
aunque sea por una corta temporada, nunca podrán comprender que cuando marchamos a vivir una cultura diferente, tenemos que adoptar una nueva manera pensar y de salir adelante solos.
Cada individuo aquí vive aislado, incluso sin conocer al vecino más allá de saludarlo con un “good morning”.La nostalgia seguirá en cada cumpleaños, pero aún tiene su encanto cumplir un año más de vida, aquí Virginia, con nuestra mini familia de tres.
____________________________________________________________
TODO SOBRE DEPORTES
¿Lo dijo o no lo dijo Pelé?
Malentendido entre Pelé y Robinho

Hace unos días Pelé hizo un comentario sobre el futbolista Robinho insinuando que consumía drogas pero al parecer seria un tergiversación según informaron las dos personas implicadas. Pelé aclaró que, “Tal vez hubo un malentendido porque yo no dije eso. Quizás a él le llegó una información errónea.”Por su parte Robinho dijo que, “Creo que fue un malentendido. Pelé cometió un error, pero no siento nada contra él. Nunca tuve ningún tipo de problemas con drogas no estaría hoy aquí con Brasil (en referencia a la selección).”La página oficial de Robinho ( http://www.robinhoofficial.com/ ) menciona que el denominado Rey del Futbol debía retractarse formalmente, si lo que dijo no fue malinterpretado tendrá que lidiar con los tribunales.
TODO SOBRE LA CONCACAF
Según de Los Cobos entrenador del El Salvador “Estados Unidos es La mejor Selección de
La Concacaf”
El técnico de la selección Salvadoreña, el mexicano Carlos de Los Cobos, manifestó que Estados Unidos es el mejor de la eliminatoria."A Estados Unidos lo considero la mejor selección de esta competencia", declaró De los Cobos, en un chat que mantuvo con los lectores de la edición digital del periódico 'El Diario de Hoy'."Tenemos que ser equilibrados. Hay que jugar sin temor", aseguró, al aludir al encuentro del próximo sábado entre salvadoreños y estadounidenses en el estadio Cuscatlán, de San Salvador.Estados Unidos y Costa Rica, con tres puntos cada uno, comparten la tabla clasificatoria en hexagonal final de las eliminatorias en la zona de la Concacaf.El Salvador y Trinidad y Tobago, que empataron 2-2 en el primer encuentro del hexagonal, el pasado 11 de febrero, marchan terceros.El grupo lo completan Honduras y México, que perdieron su primer encuentro en esta etapa ante Costa Rica y Estados Unidos, ambos por 2-0Sin duda el encuentro será un record de sintonía en Los Estados Unidos teniendo en cuenta el gran número de aficionados que la selección salvadoreña tiene en este país.
México sin Dos Santos ante Costa Rica.Dos Santos, jugador del Ipswich inglés, "presenta un problema muscular que no le permite estar en forma para el partido del próximo sábado 28 de marzo ante Costa Rica", indicó una fuente de la selección tricolor.Dos Santos presenta una lesión muscular grado uno en el músculo aductor izquierdo y estará con la selección mientras evoluciona y de ocurrir esto ultimo jugaría el partido del próximo 1 de abril frente a Honduras. Ante la lesión de Dos Santos, el sueco Sven Göran Eriksson, convocó a Castillo, jugador del América mexicano, ya que "llena el perfil por izquierda que requiere la selección".México jugará a Costa Rica y visitará a Honduras el 1 de abril, en partidos del hexagonal final de la Concacaf para el Mundial de Sudáfrica 2010, que completan San Salvador, Trinidad y Tobago y Estados Unidos.México y Costa Rica son dos de los equipos más fuerte del hexagonal. Los tres primeros de este grupo clasificarán al mundial directamente

EL CLASICO DEL PACIFICO: PERU-CHILE"La época de la guerra se acabó".Solano, previo al partido entre ambas escuadras como parte la ronda previa al Mundial de Sudáfrica 2010, intenta minimizar la situación diplomática peruano-chilena tras la presentación de la parte peruana de la demanda marítima ante la Corte Internacional de La Haya (CIJ). "No debemos mezclar la política con el fútbol, somos países hermanos. La época de la guerra se acabó", afirmó el jugador, en alusión al enfrentamiento bélico entre ambos países ocurridos en el siglo XIX.Solano señaló que el partido es "muy especial" y una gran oportunidad para "salir del estado de coma" en que se encuentra la selección peruana que marcha última en su grupo.Luego del encuentro ante Chile, a jugarse la capital peruana, la selección incaica viajará a Porto Alegre para enfrentar a Brasil, el 1 de abril. Complicado panorama para la selecciona peruana ya que el equipo chileno el Bielsa está pasando un buen momento y jugar contra Brasil de visita para los peruanos será lógicamente unos de los partidos más duros de la fase eliminatoria.
De la Hoya piensa en el retiro"Después de la paliza que me dio Pacquiao estoy confundido. Amo este deporte y lo respeto y es muy difícil para mí divorciarme del boxeo. Mi familia me dice que tuve mucho éxito y debo decir adiós", comentó.El boxeador nacido en Los Ángeles, señaló que nació para pelear y lo hace desde los cinco años de edad y que siente pasión por este deporte por lo que tomará la decisión correcta de que sigue o se retira.D e La Hoya resaltó que el retiro es algo que meditará muy bien pues aunque la derrota ante el "devora-mexicanos" fue muy dura, afirmó que aún conserva la pasión para seguir, por lo que no se quiere ir con un fracaso después de obtener seis campeonatos mundiales en diferente división.Sin duda el retiro del boxeador será un acontecimiento sobre todo para los amantes del deporte de los guantes donde De la Hoya el “Golden Boy: ha sábado ganarse un sitial.
_____________________________________________________________
Analizando América Latina
¿Crisis geopolítica o simple mala racha?
¿Qué está pasando en América?
Mencionar la palabra recesión, crisis no es nuevo para nadie. El tema está en la radio, tv y los diarios y igualmente en la conversación cotidiana cuando uno se comunica con su familia y amistades en Centro y Sudamérica. Recuerdo ya casi con nostalgia los días en que algún tío o amigo decía: me han dicho que estas bien por allá en la tierra del tío Sam. Ahora me preguntan (y seguro a usted también): ¿Tienes trabajo? ¿Cómo estás haciendo con la recesión?

Los problemas que afrontamos en el mundo ahora son globales. Por citar un ejemplo: el Presidente de Perú anuncio hace unos días que 200 mil peruanos perderían su empleo en los siguientes meses (el mismo presiente en meses anteriores declaro que la crisis no se sentiría en Perú).

Pero hay otros rencillas que América (hablamos de todo el continente) está enfrentando y son más bien de carácter geopolítico que ojala sea una simple mala racha.

Partiendo de México según, informa Reuters el número de crímenes de bandas de narcotráfico fue 6,300 en el 2008 en ese país. Existe el temor que la violencia pudiera extenderse a Estados Unidos por lo que el presidente Obama tendrá el tema dentro de su agenda.

Según informa la agencia Reuters, la Secretaria de Estado, Hillary Clinton ha manifestado que: “un apetito insaciable en Estados Unidos por las drogas ilegales es el culpable de mucha de la violencia que azota México”.

Clinton señaló que, “Nuestra insaciable demanda de drogas impulsa el narcotráfico. Nuestra incapacidad de evitar el contrabando de armas a través de la frontera para armar a esos criminales causa la muerte de policías, soldados y civiles.”

Como vemos el problema que afecta a un país (Estados Unidos) tiene repercusión inmediata en México y como un efecto “Boomerang” la violencia puede retornar a Estados Unidos.

Sudamérica también afronta problemas

Chile asevera que sus fronteras marítimas con Perú no sufrían modificación. Estas declaraciones ocurren en medio de una disputa limítrofe con su vecino país que se encuentra ya en La Corte Internacional de La Haya. Perú demandó a Chile ante La Haya asegurando que sus límites marítimos no están definidos mientras que Chile manifiesta que sí.

Bolivia interviene
El presidente Boliviano, Evo Morales, señaló esta semana que el diferendo entre Perú y Chile en La Haya es unos de los obstáculos que enfrenta Bolivia en sus esfuerzos por recuperar su salida al Océano Pacifico en una guerra que perdió con Chile en el siglo XIX.
Analistas y ex cancilleres bolivianos señalan que si Perú logra su objetivo en La Haya, dejaría casi sin opciones de acceso al Pacifico a Bolivia.

Perú Responde

El presidente García manifestó que Bolivia “hace rato” renunció su soberanía marítima y pidió que no participe en el litigio.
“A mí me parece que hace rato Bolivia renuncio a su salida al mar, tengo esa impresión, porque no ha vuelto a tratar eso firme y claramente con Chile. No están peleando nada, no han reclamado nada, no han discutido nada, de manera que a mí me parece un deseo simple de participar en una discusión de a dos, donde no ha sido invitado”, señalo el Presidente peruano. Asimismo García manifestó que Perú siempre sostuvo que no es inconveniente si el acceso al mar ocurriese por un territorio chileno que antes perteneció a Perú antes de la “guerra del Pacifico” en el siglo XIX.
El canciller Peruano, José García Belaunde, dijo que en el diferendo con Chile, Perú ni puede esperar una solución a la “mediterraneidad”. “Eso lo tenemos muy claro. Imaginar entonces que una demandas bilateral puede afectar a un tercer país, es buscarle tres pies al gato,” aseveró el diplomático.

Es sabido que Evo Morales cuenta siempre con el apoyo del Presidente Hugo Chávez quien en más de una ocasión ha hecho declaraciones subidas de tono y ofrecido apoyo logístico a Bolivia, si se vieran amenazados los interese bolivianos.

Hay preguntas sueltas que podrían hacerse: ¿Por qué si Bolivia perdió su soberanía al mar frente a Chile no recurre a la Corte de La Haya? ¿Se logrará alguna vez un acuerdo final entre Perú y Chile?

El tema entre Perú y Chile no es reciente y preocupa porque esta rencilla entre países debilita la fuerza geopolítica de la región. Hace algún tiempo Colombia y Venezuela tuvieron también un entredicho por la supuesta presencia de guerrilleros colombianos en territorio venezolano, Ecuador y Perú han librado dos guerras (1941 y 1995), Argentina y Chile resolvieron su soberanía sobre el canal de Beagle recién en 1999.

Es decir Sudamérica atraviesa cada cierto tiempo problemas que atrasan a todos pues estas diferencias jamás permitirán unir fuerzas para poder ser una potencia en bloque.

Las naciones que más se desarrollan son aquellas que conviven en paz y dejan zanjados sus problemas fronterizos. ¿Cuándo fue el último problema fronterizo entre España y Francia? ¿O entre Italia y Francia?

Los comunidad Europea entendió hace un tiempo que para poder ser una economía fuerte se necesitan tratados y una moneda fuerte como el Euro que ya aventaja al Dólar.

En Sudamérica hemos hablado muchas veces de una sola moneda que haga fuerte a la región y de tratados para poder exportar e importar con ventajas para ambos países, si bien se ha dan dados pasos en cuanto a tratados, las diferencias limites crean distanciamiento y anidan viejos rencores pero ningún paso se ha dado, hablamos de un paso concreto, tampoco existe un líder democrático, carismático que busque el consenso y no la polémica ni el caudillismo.
Mientras existan diferencias, América Latina será siempre lo que es hoy , países hermanos, pujantes y trabajadores incansables en su lucha por surgir, pero países aislados y divididos entre si. Si este sigue siendo el panorama serán otros lo que estén a la vanguardia, al parecer el viejo adagio de Nicolás Maquiavelo: “Divide y reinarás” aún tiene vigencia. (HGL)

RAICES LATINAS DE VIRGINIA FINALMENTE EN LINEA...

2009-02-18T16:40:00.000-08:00

Estimados amigos y lectores,
Raíces latinas de Virginia ya está disponible en línea. En la edición Enero-Febrero presentamos un artículo central sobre Obama, la vuelta de Laura Bozzo y por supuesto fútbol: Copa Libertadores 2009.
! Gracias por su apoyo ¡
Los Editores

EDICION ENE-FEB 2009: OBAMA, AMERICA Y EL MUNDO ESPERAN...

2009-02-16T16:33:00.000-08:00

LA ERA OBAMA COMENZO
El mundo, América y su heterogénea población esperaban con ansias el día de la juramentación del 44 Presidente de los Estados Unidos de América, el primer mandatario de raza negra con quien se inicia una nueva era.

La población negra de Estados Unidos ha sufrido en siglos pasados la esclavitud, y aun hoy, pese a los establecidos derechos civiles que prohíben la discriminación, estudios de universidades prestigiosas como Standford y Pennsylvania State muestran que, de manera inconsciente, muchos americanos blancos segregan a los negros.

La discriminación no es sólo hacia afro-americanos, también hacia otros grupos étnicos que, los hispanos por citar alguno, han sufrido y sufren casos de marginación. Los juicios por discriminación en centros laborales y otros ámbitos no es nada ajeno a nuestra comunidad.

Sin embargo, el hecho que Obama haya sido elegido mayoritariamente por negros, blancos, chinos, latinos y los diversos grupos que conformamos los Estados Unidos dan una lectura clara.

Esta nación (la mayoría al menos) quiere aceptar al prójimo sin importarle su raza, y da prioridad al sentir americano que es formar un grupo humano que desea paz y desarrollo, no sólo en esta nueva tierra nuestra sino en el mundo.
SOBRE EL DISCURSO PRESIDENCIAL
Cuando Obama indicó que quería estar en paz con el mundo, la multitud que llenó el Mall de Washington DC aplaudió. América tiene que y necesita reconciliarse con el mundo.

Uno de los grandes problemas de esta sociedad en la que vivimos ha sido el etnocentrismo, es decir el acto de ver y analizar al mundo de acuerdo con los parámetros de la cultura propia. EL etnocentrismo pretende establecer que algunos o todos los aspectos de la cultura americana es superior a las otras.

Obama en el mensaje presidencial mencionó entre otros problemas, “Que nuestra nación está en crisis es claro, nuestra nación está en guerra contra un red de violencia y odio. Nuestra economía debilitada, como consecuencia del egoísmo e irresponsabilidad de algunos, pero también por nuestra falencia colectiva de tomar decisiones difíciles y prepararnos para una nueva era. Se han perdido casas, trabajos, empresas. Nuestro sistema de salud es costoso, nuestras escuelas tienen errores muchos y cada día hay más evidencia de que la manera como usamos la energía fortalece a nuestros adversarios y amenaza nuestro planeta”.

Esta parte del discurso de Obama resume de manera concisa lo que ya sabíamos (y anteriores gobiernos han ignorado o no han podido solucionar), y experimentábamos directa o indirectamente. Porque sólo basta trasponer la puerta de la casa para ver las viviendas a la venta que nadie quiere comprar, las mismas viviendas que han sido embargadas por los bancos porque nuestros vecinos, familiares o amigos (o quizás nosotros mismos) no podían pagar y han tenido que declararse en bancarrota o simplemente entregar las casas. Lo peor de este drama: perder todo el dinero que se pagó por esa durante años.

Y de allí vienen unos tras otro los problemas: la guerra, la recesión, los negocios sin clientela, y aquellos que ya han cerrado después de pagar renta, reducir personal, y trabajar a pérdida.
El tema del seguro de salud también lo sabíamos y padecíamos hace ya varios años y era harto conocido. El seguro médico en este país tiene precios astronómicos y nuestra comunidad en un gran porcentaje carece de él. Si lo tiene es a través del empleador o por medio del programa medicaid que su cubre sólo a los hijos que por cierto tienen que ser nacidos en suelo americano.

Raíces Latinas ha constatado (en nuestro hacer periodístico y también en conversaciones coloquiales) que mucha familias hispanas cuyos padres trabajan cincuenta horas o más por semana simplemente no tienen seguro médico porque no pueden pagarlo o los empleadores no ofrecen beneficios.

La problemática situación es grave pues cientos de miles de personas que se rompen el lomo trabajando no solo no les alcanza para tener un seguro médico familiar sino que pese a sus bajos ingresos encima no califican para ayuda del Estado porque ganan un poco “más” de lo estipulado dentro de la escala de ingresos.

El sistema de salud tienen falencias increíbles es una verdad. Obama mencionó en su discurso presidencial que habría seguro médicos al alcance para todos. Y la verdad millones de americanos le deben (debemos) estar tomando la palabra. Porque el costo de un seguro de una madre de 36 años en buen estado de salud y su hija de menos de dos años puede costar $ 600.00 al mes, ¡$ 7,200 al año!.

Obama mencionó que su gobierno quiere poner final a las falsas promesas. Su mensaje no solo incluye a los americanos sino también al mundo. Se dirigió a la nación musulmana con la cual busca un nuevo camino para avanzar juntos en base a intereses y respeto mutuo. Se refirió a cristianos, musulmanes, judíos, hinduistas y no creyentes.

Incluyó en su disertación a las naciones pobres del mundo mencionando el deseo de trabajar con ellos para que su agricultura florezca, alimentar a los hambrientos y que las naciones que relativamente poseen riqueza no pueden más ser indiferentes con el sufrimiento que ocurre más allá de sus fronteras, “No podemos consumir los recursos de mundo sin que este se afecte. El mundo ha cambiado y debemos cambiar con él”.

Sus palabras resultan trasparentes, parecen honestas. Pero la realidad muestra un panorama y una agenda recargada de trabajo. Al cierre de edición aún Palestina padece la violencia del conflicto con Israel, Cuba tiene un embargo, Colombia sufre con la guerrilla y otros países del mundo esperan ayuda para poder fortalecerse, desarrollarse y autoabastecerse. Aquí en América, el país de las oportunidades, seguimos en recesión a la espera de un estímulo económico para poder seguir adelante en esta economía de supervivencia.

Obama tiene un reto inmenso como ningún otro presidente lo ha tenido: el de acercar América al mundo, pero de verdad. No en vano por primera vez en la historia 1500 millones de personas vieron la juramentación porque quieren tener la esperanza de un lugar mejor para todos. Obama, América y el mundo esperan que todas aquellas promesas que suenan idealistas, justas y también difíciles se han hagan dentro de lo factible. Que así sea. (HGL)

__________________________________________________________

EDITORIAL

GUERRA AVISADA NO MATA GENTE
LAURA BOZZO VUELVE
La decadencia televisiva no para, prueba de ello es el regreso a las pantallas de la autodenominada “ex - abogada de los pobres”, Laura Bozzo. Esta vez amenaza con salir a través de la señal de “Azteca América” y aunque promete cuidar el exceso de la violencia en su programa, igual esta será el plato fuerte.
"Aunque hay más violencia en las propias casas de los televidentes, es cierto, se manejó la violencia de una forma que no puede ser; por eso, ahora que retorno a la televisión por "Azteca América", este punto será cuidado", dijo Bozzo.
Estas declaraciones dejan mucho que desear y muestran de cuerpo entero la doble moral de la Bozzo. Por años vendió una imagen desastrosa del Perú y su sociedad, por años se enriqueció a costas de la miseria ajena, y volvió o quizá simplemente despertó en sus televidentes el morbo que todos, en algún grado, llevamos dentro.
Ahora no nos hagamos los santos diciendo: “ah no, yo no la veía” porque el rating que esta señora alcanzó en Latinoamérica y en nuestra comunidad en los Estados Unidos fue arrollador y por ello ahora vuelve.
Luego de su arresto domiciliario, por supuestamente haber recibido favores del corrupto régimen peruano Fujimori-Montesinos, y tras las denuncias por pagar y usar a menores de edad para que salgan en su programa contándonos tristes historias, pese a ello todavía tiene cabida en la televisión.
Desesperada buscó trabajo por España y la prensa la destrozó al punto que su contrato con una televisora se canceló, aunque ella diga que nunca lo firmó.
Con millonarias deudas en el bolsillo y estando prohibida de ingresar a los Estados Unidos, Laura regresa “menos violenta” a la televisión esperando resurgir. Cabría preguntarse ante el retorno de la Bozzo; estimado televidente, ¿Cómo se sentiría usted de ver a un familiar haciendo públicas sus desgracias personales frente a cámaras? Y finalmente hacernos una autocritica, ¿Vale la pena ver a la Bozzo?
__________________________________________________________

DEPORTES:
LA COPA LIBERTADORES
UNA VEZ MAS ESTA AQUI…

La Copa Santander Libertadores edición 2009 una vez empieza y los mejores equipos del continente se alistan ya para unos de las máximas competencias futbolísticas en busca de la gloria. Peñarol (el primer campeón de la Libertadores) y otros once equipos buscarán seis plazas para la fase de grupos del torneo.
Las llaves son:
Nacional de Ecuador y Nacional de Uruguay
Peñarol e Independiente de Medellín
Sporting Cristal y Estudiantes de la Plata
Deportivo Anzoátegui y Deportiva Cuenca
Palmeiras y Real Potosí
Universidad de Chile y Pachuca

Los seis que pasen se unirán al campeón de la Copa Libertadores 2008, LDU de Ecuador y otros 25 equipos. Un total de 32 equipos lucharon por la ansiada Copa. Sin duda un torneo con muchos partidos y goles para el deleite del aficionado.
Partidos que prometen sin duda el de Peñarol-Independiente por lo que significa el cuadro aurinegro dentro del balompié uruguayo y mundial y por tener a frente a un equipo colombiano que garantiza un buen traslado de balón.
Sporting Cristal (subcampeón de la Libertadores del 97) se enfrenta a los pincharatas” de Argentina, equipo que ha ganado la Libertadores 4 veces, tiene dos intercontinentales y en 1968 fue Campeón del Mundo. Cristal, de lejos el equipo más copero del Perú, tiene sed de revancha pues en una edición anterior luego estar goleando a Estudiantes de visita, dejó que el triunfo se le escapara de las manos.
Otro encuentro que promete será el Universidad de Chile pues es un cuadro copero y junto a Colo Colo son los “grandes” del futbol Mapocho. Frente tiene a Pachuca, cuadro mexicano con bastante oficio y como la mayoría de equipo mexicanos lleva mucho público al estadio sobre todo en este tipo de torneos. En el 2006 ganó la Copa Sudamericana nada menos que ante el Colo Colo de Chile. Un partido para no perdérselo.
Las siguientes llaves son como siguen:

Grupo 1
Liga Deportiva Universitaria (Ecuador)
Chile 2
Sport Recife (Brazil)
Ganador 5– contra Brasil 5—Bolivia 3

Grupo 2:
Argentina 3
Paraguay 2
Deportivo Táchira (Venezuela)
Ganador 4 - contra Deportivo Anzoátegui (Venezuela)-Ecuador 3

Grupo 3:
River Plate (Argentina)
Nacional (Uruguay)
Universidad San Martin ( Perú)
Ganador 3 - contra Ecuador 4-Paraguay 3

Grupo 4:
Brasil 1
Defensor Sporting (Uruguay)
Colombia 2
Ganador contra - 1 Colombia 3-Penarol (Uruguay)

Grupo 5:
Brasil 3
Universidad de Sucre (Bolivia)
Ecuador 2
Ganador 2 - contra Vacante (Equipo Peruano) 3 -Argentina 5

Grupo 6:
Lanus (Argentina)
Everton (Chile)
Caracas FC (Venezuela)
México 2

Grupo 7:
Brasil 2
Aurora (Bolivia)
Boyaca Chico (Colombia)
Ganador - contra 6 Universidad de Chile-México 3

Grupo 8:
Argentina 4
Libertad (Paraguay)
Universitario (Perú)
San Luis (México)

*Al cierre de edición, Sporting Cristal demostrando garra ganó 2 a 1 a Estudiantes y tiene la esperanza de clasificar a la siguiente ronda. Ya el DT de Estudiantes, Leonardo “El Negro” Astrada, lo habia comentado que se enfrentaban a un grande de Peru.