Wednesday, January 11, 2012

Teoría y práctica de la nouvelle, de José Cardona-López (Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2003).

El escritor y catedrático José López Cardona nos hace llegar información acerca de su libro Teoría y practica de la nouvelle. Los jóvenes escritores y estudiosos del genero podrán hallar información valiosa en su obra que está disponible tanto en la Universidad Autónoma de México como en Amazon. Los nombres de James, Skarmeta,Giardinelli citados en su libro anticipan que el libro propone teoría basada en la praxis ejecutada por narradores consagrados.


Teoría y práctica de la nouvelle, de José Cardona-López (Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2003).


Es una presentación y discusión de la teoría sobre la nouvelle, forma narrativa poco estudiada en lengua española, a pesar de que muchos autores hispánicos han vertido en ella lo mejor de su escritura. En el libro se hace una indagación sobre lo que autores y críticos han dicho acerca de esta forma narrativa en francés y en la novellentheorie (teoría alemana de la nouvelle); también lo argumentado por Henry James, los del formalismo ruso, algunos teóricos y académicos de los Estados Unidos; lo dicho en España e Hispano América. La nouvelle tiene sus características propias, que van mucho más allá del número breve de páginas, que es lo que suele confundir a quienes hablan de esta clase de obras. Por eso en español se le suele llamar “novela corta” (y a veces “cuento largo”), y aún en inglés “short novel,” y más allá de eso nada más se dice. Este libro destaca por ser el único en la bibliografía hispanoamericana que habla en extenso sobre lo que a nivel teórico se ha dicho de la nouvelle y a la misma vez utiliza tales planteamientos para analizar cinco obras de la narrativa contemporánea de esta parte de América que habla español.

Contenido del libro

Introducción

Capítulo uno: La teoría de la nouvelle
A. Planteamientos sobre la nouvelle en Francia
B. La Novellentheorie
C. La nouvelle según Henry James
D. La nouvelle y los formalistas
E. La nouvelle según la crítica contemporánea
Capítulo dos: La nouvelle en el mundo hispano

A. En España
B. En Hispanoamérica

Capítulo tres: "No pasó nada" de Antonio Skármeta: una nouvelle de aprendizaje

Capítulo cuatro: Luna caliente de Mempo Giardinelli: una nouvelle romántica

Capítulo cinco: "Domingo" de Luis Arturo Ramos: una nouvelle que se duplica

Capítulo seis: La última escala del Tramp Steamer de Alvaro Mutis: un modelo acabado de nouvelle

Capítulo siete: "Maldito amor" de Rosario Ferré: una narración que no llega a ser nouvelle

Capítulo ocho: Conclusiones

Bibliografía